كيم دامي
جو مين سو
بارك هي سون
تشوي وو شيك
:من كتابة وإخراج بارك هون جونغ
،الرأس .استهدفوا الرأس
كم مرّة يجب علي إخباركم بهذا، يا أغبياء؟
استخدموا عقلكم اللعين .ولو لمرة واحدة
الساحرة الجزء الأول: التدمير
.اُنظر لنفسك
لماذا أزعجت نفسك باللحاق بها؟
.طفلٌ غبي
.اذهب واغتسل
،ابتعد عن ناظري !اذهب بسرعة
هل أنتَ أصم؟
CAPA :ترجمة
،لا تكُن كالحشرة المزعجة !اُغرب عن وجهي، أيها الغبي
!لا تجرؤ على التحديق بي، أيها الوغد
.خذه
والفتاة؟
لقد فقدتها إذًا؟
...هل تعمل دائمًا
بشكلٍ سيىء ؟
!لا تتحدثي وكأن هؤلاء الأطفال طبيعيون
.بالطبع ليسوا كذلك
.إنهم بمستوى مُختلف
،استمر بالبحث عنها ،لكن
.أبلغ المقر الرئيسي بأنهُ تم تدميرها
ماذا؟
.لن تصمد بالخارج لفترة طويلة
.أنت تعلم بذلك
أليس كذلك؟
.حالتها مختلفة عن حالتك، سيد تشوي
.ستموت أثناء هروبها
أليست هذه مشكلة أكبر؟ بتجولها بالخارج؟
.لا تقلق بشأن هذا
.إنها بسنّ الثامنة وحسب
.هذا يكفي
،أراك لاحقًا .أنا أتضور جوعًا الآن
ما الذي أفعله في هذه الساعة المتأخرة؟
!تحرك
.تعالي إلى هنا، تناولي طعامك
طفلة؟
...يا إلهي
...يا فتاة
!عزيزتي
،هذا ليسَ جيدًا هل مازالت حيّة؟
!عزيزتي، هنا !تعالي إلى هنا بسرعة
!عزيزتي
...هذا أمرٌ فظيع
.لا تقلقوا
،جراحها طفيفة .ستتعافى قريبًا
.فهمت
...لكن
.أتساءل إن كانت ذاكرتها ستعود إليها
.لقد قلت بأنها لا تعرف اسمها ولا عمرها
.نعم، شكرًا جزيلاً لك
ما الذي ستفعله بها عندما تتحسن حالتها؟
...حسنًا
- بعد 10 سنوات -
.بربك، يا سيدي
.لا تتعامل معنا وكأننا غرباء
.أطفالي يتضورون جوعًا منذ يومين
.كما تعلمين، الأوضاع سيئة هذه الأيام
.أعرف ما تمر به الآن
لكن ألن تساعدنا؟
.أنتَ وأبي أصدقاء منذ زمن طويل
.بالطبع، علاقتي بالسيد "كو" قوية جدًا
.أعرف ذلك
.إذًا، أرجوك يا سيدي
.أسد إلي هذا الجميل
.مع ذلك، لقد أقرضتكم كثيرًا
.سأدفع لك الشهر القادم
!توقف، توقف !أيها الوغد اللعين
!ما الذي تفعله؟
،لقد قالت بأن أطفالها يتضورون جوعًا .يجب على البقر تناول الطعام
!أيها الوغد القبيح
!سيدي .لقد حصلت على 12 كيسًا
.حسنًا، بالطبع
..."انتظري، يا "جايون
.أبي، دعها تذهب
.نراكِ لاحقًا - !سأذهب -
...جايون، في - .اعتنِ بنفسكِ -
هلاّ توقفت؟ - ...في الشهر القادم -
.بالله عليك، يا أبي - ...ادفعي بعض ما تدنين به -
!أيها الوغد الغبي هل سحرتك؟
لماذا لا تعطيها منزلنا أيضًا؟
!لا تكُن بخيلاً مع أناس نعرفهم
!بخيل؟ طفح الكيل
لماذا تفقد صوابك كُلما رأيتها؟
.إنها جميلة
!أحمق عديم الشخصية
!اللعنة عليك، يا عديم الفائدة
!لن أجد أحمقًا أكثر منك في هذا العالم
!يا إلهي .ما أجمل الحُب الأبوي
ما الأمر؟ هل سرْقت مُجددًا؟
.بالله عليك، أيّ سرقة
.ذلك الأحمق كاد يُعطيها كُل شيء
.لا يجب أن تستمر بالقيادة دون رخصة
.لا يجب عليها ذلك فعلاً
.دعها وشأنها
.أبيها ليس بصحةٍ جيدة
.ستبلغ السن القانوني السنة القادمة
،بالطبع سأدعها وشأنها .أنا قلق عليها، هذا كُل ما في الأمر
ما رأيك بالدخول وشرب قهوة؟
قهوة؟ .هذا يبدو جيدًا
.جيد
!أبي
أخذتِ شاحنتي مُجددًا؟
ألم أُخبركِ بأن هذا خطِرًا؟
.أنا أقود أفضل منك بكثير
،أعطني هذا .سأفعلها
،لستَ بحالةٍ جيدة حتى .عُد إلى الداخل، يا أبي
.يُمكنني تولي المهمة في عطلة نهاية الأسبوع
،لا عليكِ .إنهُ بمثابة تمرين لي
.لن أموت بسهولة
.اذهبي وهدئي أمكِ
.لم تتناول الغداء حتى
لماذا؟ نوبة غضب أخرى؟
.اذهبي
.لا تتأخر بالعودة إلى الداخل، يا أبي
،لقد أحضرت العلف .سأطعمهم لاحقًا
،يجب عليكِ شراء بعض الملابس .ارتدي لباسًا يخبرني أنكِ فتاة
.لن يهتموا بكِ الفتيان أبدًا
.أنا دائمًا أرتدي الزيّ المدرسي
،لا داعي للقلق
.لكن عِدني بألا تبكي في يوم زفافي
.تناولي الطعام عندما أحضره .تعالي
أمي؟
!أمي
،طفلتي هنا .عانقيني
أمي، لماذا لم تتناولي طعامكِ مجددًا؟
.لقد طبخَ والدي غداءً شهيًا
،اسمعي، لم أتناول وجبة الإفطار اليوم
،لذا كنتُ أشعر بالجوع قليلاً .وأخبرته بأن أتناول الغداء باكرًا
،ثم قال أبيكِ
.بأنني قد تناولتُ وجبة الإفطار
،صحيح أنني أنسى بعض الأمور مؤخرًا لكن هل سأنسى بأني تناولت الطعام؟
كيف يجرؤ على معاملتي كمريضة؟
،هذا صحيح، لم نتناول وجبة الإفطار اليوم لماذا يتصرف أبي بهذا الشكل؟
.لابُد وأنهُ نسي
صحيح؟ - .نعم -
.لقد كنتُ جائعة أثناء فترة الغداء
!كنتُ أعرف ذلك
.إنهُ يتصرف بغرابة مؤخرًا
.لابُد وأنه مُصاب بالخرف
.سأحضرّ لكِ عشاءً لذيذًا
.لنتناولهُ باكرًا - .حسنًا -
ما الذي تودين تناوله؟
.أي شيء
.أي شيء لذيذ من يد ابنتي الجميلة
عُثر على العالم الوراثي المشهور "هان مين سو "ميتًا
.مع عائلته في حريق اندلع في منزله بالأمس
،ونظرًا لآثار الطعنات على جسده ،اُعتبر الأمر جريمة قتل
.وتسعى الشرطة الآن بالبحث عن مشتبهين
،هبوط أسعار المواشي المستمر
.أثرّ بشكلٍ سلبي على قطاع تربية المواشي
.التغطية لدى مُراسلنا سونغ
.أصبحت حظائر المواشي الفارغة منظرًا شائعًا
...ومضت فترة طويلة منذ أن سمع
هل صاحب محل العلف قالَ شيئًا؟
مثل ماذا؟ ما الذي سيقوله؟
.من الأفضل أن أقوم ببيع المزيد من المواشي
.كلا يا أبي
،أسعارها منخفضة جدًا الآن .سنخسر كثيرًا
.بيعهم أفضل من تجويعهم
- مرض ألزهايمر -
- دراسة حالة: تكيّف مرض ألزهايمر والشلل الرباعي ذاتي العلّة -
- التجارب السريرية العشوائية لمرضى نقائل الدماغ -
شركة أدوية متخصصة بعلم الأورام والأعصاب
- باحثون في علم أعصاب الدماغ -
اكتشاف البروتينات المسببة لأمراض الدماغ .قد يؤدي إلى استحداث عقاقير جديدة
- نقائل الدماغ -
.لقد سمعت بأنكِ قدتِ الشاحنة مجددًا
.لقد رآكِ أبي، أيتها المجنونة
ألا تعلمين بأن من غير القانوني للقاصرين قيادة السيارة؟
.سيتم احتجازكِ في يومٍ من الأيام
،لكن والدكِ شرطي
.لن يجرؤ على احتجاز ابنة أعزّ أصدقائه
.أكره أن أكون نظامية لكن التزمي بالقوانين
أبي شرطي نموذجي .يُجيد الفصل بين حياته المهنية والأسرية
،إن اُعتقلتُ في يومٍ ما .فلن أسقط لوحدي
.سأشي بكِ على تبذير أموال الكتب المدرسية
لماذا سأعاقب على أخطائكِ؟
.هذا ليسَ له علاقة بجريمتك
كم مرة كذبتِ بشأن نومكِ بمنزلي لتقابلي حبيبكِ "كي يونغ"؟
لماذا تذكرين أمر "كي يونغ"؟
!لم أفعل ذلك لأربع أو خمس مرات
،"يا "دوه ميونغ هي .يا لكِ من فتاةٍ لعوبة
هل يُسمح للقاصرات بالنوم مع الفتيان؟
.توقفي
،انتظري ...ذلك الشابّ الذي أتى لأخذكِ من منزلي
هل فقدتِ عقلك؟
تحكمي بوالدكِ ليدعني وشأني .إذا أردتِ مني أن أبقي فمي مغلقًا
...أيتها الماكرة اللعينة
!إنكِ تدفعيني للجنون - !لا تضربيني -
لقد قلتِ بأنكِ بحاجة للمال، صحيح؟
لماذا؟ هل ستعطيني؟
!مجنونة
.شاهدي هذا
!أخيرًا !برنامج ولادة نجم
.الجائزة 500 ألف دولار
،بهذا القدر من المال
لن تقلقي بشأن فواتير مشفى والدتك ولا بماشيتكِ، أليسَ كذلك؟
.دعيني أراكِ
،رأيي الاحترافي يقول
،بأن وجهكِ يحتاج لبعض التعديلات
،لكنه سيفي بالغرض الآن .يُمكنكِ فعلها
.أضمن لكِ هذا
.هذا مُذهل - صحيح؟ -
ما هذا البرنامج التلفزيوني؟
،إعلانات هذا البرنامج في كُل مكان
،وكل طالب بمدرستنا سيشارك به
توقفي عن اللعب مع الأبقار !وشاهدي التلفاز ولو لمرة في حياتك، يا لعينة
.لستِ بالعصر الحجري
ما قصة شتمكِ ولعنكِ المتزايد لي؟
،اصمتي يا لعينة .استمري بالمشاهدة
!سنبدأ المقابلة
،"الآنسة "كو جايون .سنجري مقابلة قصيرة
لا تتوتري .وتصرفي على طبيعتكِ
.حسنًا
هل هذه هي مرتك الأولى بتجارب الأداء؟
.نعم
إذًا لم تتعلمي الغناء مسبقًا؟
.نعم
،عمركِ 19 سنة في السنة الأخيرة بالثانوية؟
.نعم
.أخبرتنا صديقتكِ عن توفقكِ بالدراسة
.ترتيبكِ الأول على المدرسة
حقًا؟
،هذا كثير جدًا إنها جميلة وذكية
.لن يكون عادلاً إذا كان صوتها رائع أيضًا
.آسفة على ذلك
،لا داعي للتأسف ماذا ستغنين؟
...حسنًا، إنها
- ولادة نجم -
!حصلتِ على أفضل نتيجة !هذا مذهل
!"سنذهب إلى "سوول
!يعجبني هذا !أخبرتكِ بأنكِ ستتأهلين
،أنا جالبة للحظ !اتبعي خطواتي فحسب
.سيري ببطء، أنا مُتعبة
!يا لكِ من ضعيفة
.أعطيني حقيبتكِ
!لنذهب
أعجبكِ كثيرًا؟ - !بالطبع -
.ابنتي الأجمل على الإطلاق
!وأفضل مغنية أيضًا
،لطالما كنتِ تتمتعين بصوتٍ شجي .كان الجميع يخبركِ بأن عليكِ الغناء
.ليسَ تمامًا
،لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيت موهبة حقيقية
هل تتمتعين بأيّ مهارات مميزة؟
...لا أمتلك أي شيء مميز
.بالتأكيد تمتلكين شيئًا
،إذا هذه تعتبر مهارة مميزة ...فأنا لّدي واحدة صغيرة
هل هيَ مهارة تقليد الشخصيات؟
.كلا، ليست شيئًا كهذا .بل أشبه بالسحر
.أريني، أنا أشعر بالفضول
...هكذا
!جايون ...لماذا فعلتيها
...أمي، أنا
،عمي، عمتي .لا توجد مشكلة بهذا
.امتلاك المهارات المميزة أمرٌ رائج هذه الأيام
،بعرض شيءٍ مميز
ستحصل على اهتمام أكبر .في مواقع التواصل الإجتماعية
!أحسنتِ عملاً
،مهاراتكِ تبهرني دائمًا كيف فعلتيها؟
.يجب أن أجربها أيضًا
.قد أستطيع المشاركة بالموسم التالي
مرحبا؟
،أنا مُرهقة .سأخلد إلى النوم
.طابت ليلتكم
.ماذا؟ ليسَ مجددًا
!نامي في منزلكِ
.لقد اعتدتِ على تواجدي .وأعلم بأنهُ يعجبكِ
.بوحي بذلك وحسب .طابت ليلتك
!صحيح !حجزت مكاني بجانب النافذة
!أنتِ
...ابنتي، أنا فقط
.سأكون حذرة
.لا داعي للقلق
،لقد رأيت البرنامج .لقد أحبّوا ما فعلته
.لا أريد أن أصبح مشهورة
،عندما أربح الجائزة المالية .فلستُ بحاجة لإكمال المسابقة
سأحصل على 30 ألف دولار .إذا وصلت إلى النصف النهائي فحسب
.لكنني خائفة
،لقد أخبرتكِ بهذا من قبل
.الناس لا يطيقون الأشخاص المختلفين عنهم
.أخشى أنكِ ستتركينا
.لا تقولي هذا ثانيةً
.إنكِ تتحدثين كالجدة
.لن تذهب لأي مكان
،إنهُ مُحق إلى أين سأذهب؟
سأبقى هُنا .وأعيش معكما للأبد
.لا تقلقي
.لننام .لقد تأخرّ الوقت
...ابنتي صحيح؟
!انتظر! يجب أن نصعد
!انتظر! نحنُ ذاهبون إلى سوول !انتظرنا
!شكرًا لك
مقعد 17 و 18 !هناك
!المعذرة
.كاد يفوتنا فعلاً
ما أمر بثهم المباشر المفاجئ؟
ولماذا كان معلمنا ثرثار جدًا اليوم بالتحديد؟
.أكره ذلك الأحمق
،أنا جائعة جدًا .لن نجد فرصة لتناول الطعام هناك
ألستِ جائعة؟
...لذلك أحضرت
!مفاجأة - !ما هذا؟ -
!فقط لأجل هذه المناسبة
.بيض مسلوق
،أجيد الاختيار والإعداد بالوقت الضيق
،أنا مُذهلة جدًا .إذا يُسمح لي بمدح نفسي
بيض ومشروب سفن آب .هُما الأفضل في رحلة على متن القطار
.أيتها اللعينة
.على الأقل تحلّي بالأدب وقولي شكرًا
!لذيذ جدًا
!لذيذ فعلاً
ألا تعتقدين بأنني ماهرة بأمور كهذه؟
.أعتقد وُلدت لأكون مُديرة أعمال
.اصمتي وأعطيني السفن آب
سفن آب؟ - .نعم -
،بالمناسبة
ألا يجب علينا توقيع عقد؟
،أنا أثق بكِ ثقة تامة
،أثق فعلاً .لكننا سندخل عالمًا قاسيًا هناك
.سنتقاسم الأرباح النصف بالنصف
النصف بالنصف؟
ألا تعتقدين بأن هذا مبالغ به جدًا؟
.جميع العقود تبدأ بهذه النسبة
الوكالات الترفيهية في سوول .تجبر الموهوبين على توقيع عقود استعبادية
.يا لكم من فتياتٍ مضحكات
ما هذا؟
...اُنظري لهذا الوجه
.مذهل حقًا
من أنت؟ هل تعرفنا؟
.بالطبع
،أعرفكِ جيدًا كيف لي ألا أعرفك؟
شخص تعرفينه؟
،أيتها المخادعة كنتِ تواعدين شابًا مثيرًا؟
.أنا لا أعرفه
حقًا؟ - .نعم -
هل رأيتها على التلفاز؟ برنامج "ولادة نجم"، صحيح؟
لقد حصلت على أفضل نتيجة .في التصفيات
وقامت بفعل شيئًا سحريًا ورائعًا، كما تعرف؟
.أعرف جيدًا
.الآنسة كو جايون
.حصلتِ على اسم أيضًا .كو جايون
هذا أفضل من مناداة بعضنا البعض بالأرقام، صحيح؟
هل أنا مُحق، الآنسة الساحرة؟
،إنهُ يعرف لقبكِ .لابُد أنهُ مُعجب
...لكن كيف عرفت
،لكن الأمر خاص ...أتمنى أن لا يكون منتشر بالإنترنت
ما خطبكِ؟
لا تتذكرين؟
ماذا؟
ما الذي تقصده؟
...لا يجب
.لا يجب عليكِ إجبار نفسك على التمثيل
...بالله عليكِ
هل نسيتِ ذلك اليوم؟ أهذا مُمكناً؟
أنتَ تعرفني؟
!بالطبع أعرفك
.أنتِ تعرفيني أيضًا
ما خطبكِ؟
.أعتقد أنكَ أخطأت بيني وبين شخص آخر
.أنا لا أعرفك
حقًا؟
.المعذرة سيدي
هل هي جادة؟
ما الذي تفعله؟ !هل أنتَ مجنون؟
جايون، هل أنتِ بخير؟
...هذا مثير للإهتمام
!ساعدونا، يوجد منحرف هنا
!لعلمك أبي شُرطي
!ستقع في ورطة كبيرة
.لنلتقي مجددًا
،في أحلامك !من تظن نفسك، أيها اللعين
!وغد مجنون
علِمت بأن نيته سيئة !منذ أن أخذَ بيضتي
.لا بأس، لا تبكي
،لقد شربت الخمر البارحة .سأكون هناك في لحظات
.لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا
.يا سَمين
سَمين؟ هل ناديتني بهذا؟
أيوجد أحد غيرك هنا؟ .وغد لعين
من أنت أيها الوغد؟
.سأعاود الإتصال بكَ
.لن تتمكن من الإتصال به مجددًا
هل تبحث عن المشاكل؟
!هل أنتَ مجنون؟
أمسكت يدي؟
.أمسكتها، أيها الريفي الأحمق
!عمي
لماذا أكثرتَ من شرب الخمر؟
!عمي
- دع الجميع يتذكرك -
- الجائزة الكبرى 500 ألف دولار -
- أظهر كُل ما لديك -
- ولادة نجم -
- فتاة الريّف: كو جايون -
!ابتعدوا! ابتعدوا !دعونا نمر
إلى أي إتجاه نذهب؟ أين؟
!جايون، أسرعي !بسرعة
!أسرعي! لقد تأخرنا
لماذا تتظاهر دائمًا بالضعف في الأماكن العامة؟
.أعطيني حقيبتكِ
!شكرًا لكِ، يا صديقتي
اخرسي، يجب عليكِ معاملة مديرة أعمالكِ جيدًا، هل فهمتِ؟
!النصف بالنصف، مهما حدث
،سنتأخر !لنركض، هيّا
...تمهلي
.لا بأس
!انتظري، لم أنتهِ بعد
!القليل من البودرة - !هذا يكفي -
كو جايون؟ - !نعم، إنها هيَ -
لماذا تأخرتِ؟ !البث مُباشر اليوم
!آسفة - .ادخلوا -
ندخل وحسب؟ - !كلا، بسرعة أيضًا
.إنها هيَ، فتاتنا
ألم تقولي بأنها ستموت أثناء هروبها؟
،ادرسيها بعناية .لا ترتكبي المزيد من الأخطاء
.إنها هيَ فعلاً
كيف لا أستطيع التعرف عليها؟
،اُنظر إليها !إنها رائعة
.أشعر بالقشعريرة
،سيد تشوي .عثرتَ عليها أخيرًا
من الذي سيتأهلّ إلى ربع النهائيات؟
!الرابح هُوَ
!فتاة الريّف كو جايون
!تهانينا
حصدت على تصويت بأغلبية ساحقة .من لجنة التحكيم والجمهور
!إنها المرشحة الأولى للفوز
!رائع! رائع
!إلى ربع النهائيات !هذه صديقتي
...أنا متوترة جدًا - !انتظري يا جايون -
!لنلتقط صورة
جايون؟
!رائع! أحسنتِ عملاً
.شكرًا لك أيها المُنتج
.كانت ردود فعل الجماهير مذهلة
.سيحقق البرنامج ناجحًا ساحقًا من البداية
.شكرًا لك
أتتذكرين الحركة السحرية التي فعلتيها في آخر مرة؟
.نعم
أيُمكنكِ فعل شيئاً مشابهاً لها؟
،بالطبع ...يُمكنها فعل أشياء لعينة
.أقصد كثيرة
.لنجهز عرضاً خاصاً
...لكن ذلك
.سيحقق نجاحاً كبيراً
،هذا بعد أن تفوز .حينها سنتحدث عن العروض الخاصة
!المُنتج كيم - ...على أية حال -
فكري بالعرض من جانب إيجابي، حسنًا؟
...إيجابي
.أراكِ في الأسبوع القادم - .حسنًا -
،أحسنتِ عملاً .أتمنى لك عودة آمنة
.شكرًا لك - .وداعًا -
.إنهُ أحمق
،سنتأخر على القطار .لنذهب
!صحيح! القطار !أعطيني حقيبتكِ
!لنذهب
...جايون
،أتفهم موقفكِ جيدًا
.لكن يجب أن نخبر والديكِ بالأمر
،الأمر لا يتعلق بتكلفة الجراحة
.بل إنها مسألة حياة أو موت
.الوقت ينفذ منكِ
كم من الوقت بالتحديد؟
،شهر واحد .أو شهرين ثلاثة على الأكثر
علاجكِ الوحيد هُوَ .عملية زرع نخاع من والديكِ الحقيقيين
.لا يوجد علاج غيره
جايون، هل أنتِ بخير؟
.أنا لستُ جايون
!آسفة
!جايون! جايون
!لستُ هيَ أيضًا
!آسفة .أنا هنا -
أين؟ هنا؟ - .سأخرج -
أُصبتِ بنزيف؟ - .نعم -
!كلا! ما العمل؟
هل أنتِ بخير حقًا؟
أنا بخير، لماذا لا تصدقيني؟
.لنركب سيارة أجرة، لقد تأخرنا
.حسنًا، سأوقف واحدة
!أحب ركوب أُجرة سوول
!هناك واحدة! سيارة أجرة
...اعتقدت بأنهُ سيتوقف
لماذا يوقف سيارته أمامنا؟
الآنسة كو جايون؟ صحيح؟
نعم، ومن أنت؟
أيُمكننا التحدث قليلاً؟
.بدوتِ جيدة في التلفاز
،إذا الأمر بشأن ذلك .يجب أن تتحدث معي أولاً
،لنتحدث قليلاً .لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
.في الحقيقة تأخرنا على قطارنا
،حقًا؟ إذًا اركبي .يُمكننا التحدث في الطريق
.هيّا اركبي
.يا رجُل
،أقصد سيدي .أعتقد من الأفضل أن نركب سيارة أجرة
،حسنًا اذهبي واركبي سيارة أجرة .اطلبوا لها واحدة
،"اطلبوا لها "أوبر .كي لا تتأخر عن قطارها
،سنأخذكِ إلى هناك .اركبي
!أجرة! أجرة
!ابتعد عن طريقي
!إلى محطة سوول !بسرعة أرجوك
،هؤلاء الرجال يبدون مخيفين .لقد خفت بشدة
لماذا تمطر اليوم؟
،ستمطر بغزارة لاحقًا .يُمكنني التخمين
!أين الحافلة اللعينة
،هذا غريب .الوقت متأخر جدًا
كان يجب أن تصل الحافلة إلى هنا .منذ وقتٍ طويل
نعم، لماذا تأخرت جدًا؟
أيجب أن أطلب من أبي إيصالنا؟
.لابُد أنه مشغول، لا تزعجيه
،من يهتم .ليسَ بالدورية اليوم
...وأحتاج أن أتبول حقاً ماذا علي أن أفعل؟
.لحظة، تلقيت مكالمة
!بالحديث عنه
.أهلاً أبي
نحن؟
.رائع، ها نحن نلتقي مجددًا
نلتقي كثيرًا، صحيح؟
ما الذي تفعلينه هنا كالبلهاء؟
أتنتظرين الحافلة؟
،لقد رأيت حافلة متوقفة وعجلاتُها مثقوبة ربما إنها الحافلة التي تنتظرينها؟
،هذا سيىء جدًا .إنها تمطر أيضًا
.عليكِ العودة إلى المنزل بسرعة
إنهم كبار بالسن، صحيح؟
.موتهم بهذا العمر لن يكون غريبًا
ماذا؟
.أسرعي في العودة
.يجدر بكِ العودة إلى المنزل
!بالتوفيق
!تبًا
!يا جايون !إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!إلى موقف سيارات الأجرة !يجب أن أعود إلى المنزل الآن
اتصلي بوالدكِ وأخبريه !بأن يذهب إلى منزلي! الآن
،لقد تحدثت معهُ للتو .انتظري لحظة
آلو؟
أغلقت الخط في وجهي؟
.يا لتلك الحمقاء
.استدر
.لنتوقف عند مزرعة السيد كو
،لقد أحسنت الاختيار .موقع مثالي للاختباء
عائلة المهندس المعماري كو سونغ هوان" ".تلقى مصرعها في حادث سيارة وأربعة رجال آخرين
ما الذي تنتظره؟
.لننهي الأمر ونعود إلى المنزل
.مرحبا
.أنا الضابط "دوه" المسؤول عن هذه المنطقة
هل لي أن أرى هوياتكم؟
إلى أين ذهبَ أبي؟
!أبي
عدتما؟ .ادخلا واجلسا
،الجو ممطر .أغلقي الباب
لماذا أطفأت أنوار المنزل؟
الأنوار؟
،لقد عادت .عادت الكهرباء
.كش ملك
ماذا؟
ماذا حدث؟ هل كان هذا هنا من قبل؟
.أنتَ مُدين لي بـ 50 دولار
،اُنظر لنفسك .شرطي ويراهن بالمال
.سأعطيكِ 50 دولار
.كش ملك فعلاً
انتظر، ألم يكُن دوري؟
!فطائر بالكيميتشي - أما تزال شرطيًا؟ -
!خمسين دولار
.سنغادر الآن
.اعتنوا بأنفسكم - !حسناً، خمسين دولار -
.كُف عن إغاضته
.عودي إلى الداخل
،الأشخاص الذين كانوا هنا هل تعرفينهم؟
لماذا؟
،إنهم أمريكان
.لم تظهر أي بيانات غريبة في جهازي
لكنني وبكل تأكيد .شعرتُ بشيءٍ مُريبٍ بشأنهم
.يمتلكون هالة مخيفة
لماذا كانوا هنا؟
.لا أعلم أيضًا
.أظن أنهم يحسبونني شخصًا آخر
أهكذا الأمر؟
،هذا أمر يدعو للحيرة .عودي إلى الداخل
.أراكَ لاحقًا
.عزيزتي، انتظريني
!أسرع يا أبي - !حسناً -
.أنا قادم
هل حقيبتي ثقيلة؟ - .لا بأس -
.سيدي، أنوار الحديقة مُضاءة
.هذا مستحيل
حتى عائلتي لايعرفون .رمز دخول الحديقة
.لقد عدتَ بسرعة
هذا؟
.سأشعل النيران هنا
،كنتُ سأحرق المنزل .لكنهم أخبروني بأن هذا المكان يكفي
...أنتم
.اُنظروا لتعابير وجهه
،كان يجدر بك الإستماع لنا
.عندما أخبرناك بأننا بحاجتك
هل تفقد الكلمات معناها إذا قيلت بلطف؟
إذًا هذا كل شيء؟
،كان عليكم قتلي وحسب
لماذا قتلتم عائلتي؟
.صحيح
.لقد اؤمرنا بقتلك فحسب
.لكنني شعرتُ بالملل
.آسفة
،على أية حال
حان وقت
.الوداع
أليس هذا مُمتعاً؟
عُثر على باحث علم الوراثة الوطني .ميتاً مع عائلته في حريق اندلع بمنزله
.لقد سمعت بأنكِ ستنتقلين إلى المقر الرئيسي
.لقد تمت الأمور على هذا الشكل
كيف عرفت؟
.لم يبدو الأمر كعمل مؤقت
لماذا لا تأخذ استراحة؟ .اذهب في إجازة
ما الذي تقصدينه بهذا؟
،لا ألمّح لأي شيء .الإجازة هي إجازة
.لقد عملتَ بلا توقف لأكثر من 20 سنة
أي مكان ترغب بالذهاب إليه؟ .سنغطي التكاليف
منذ متى وأنتِ قلقة جدًا بشأن راحتي؟
.أتمنى بألا يكون لديكِ خطة أخرى
أيّ خطة؟
...على سبيل المثال
سأكون صريحة معك ،بما أني أعرفك سيد تشوي
اُنظر في الإتجاه الآخر .وارحل بعيدًا
،المقر الرئيسي اتخذوا قرارهم .لقد أغلقنا مركزنا بالفعل
،أنتَ بأمان .لذا قم بجولة في أوروبا
سأجهز لكَ وظيفة في المقر الرئيسي .أثناء غيابك
،أنا امرأة ذات نفوذ .كما تعرفني جيدًا
.لنتقابل في المقر الرئيسي
،حسناً
ماذا عن الفتاة؟
الفتاة؟ من؟
.تلك الفتاة
.إنها من أملاكنا منذ البداية
،سنهتم بأمرها .لذا لا تشغل بالك
ما الذي تنوين فعله؟
...سنستعيدها
.إنها وحش
.أنتِ تعرفين ذلك
،لا يُمكنكِ التحكم بها .إنها خارج سيطرتنا
.لا يُمكنكِ السماح لها بالعيش
أتعتقد ذلك؟
.أكره أن أخسر استثمارنا
!حسنًا، حسنًا
.لا تريني وجهك العبوس
.إنكَ تخيفني عندما تكون عابس الوجه
البروفيسورة بيك تتصرف بغرابة؟
،البروفيسور هان .وثم الطبيب "كو" هذه المرة
.كلاهما كانا باحثين مشهورين في برنامجي
أيُمكن أن يكون هذا من قبيل الصدفة؟
ويوجد أطفال جدد في اللعبة؟
تم إحضار بضعة أطفال ،من المقر الرئيسي قبل شهرين
،لكنهم مصنوعين في أمريكا .لذا ليس من السهل التعرّف على هوياتهم
.سنبحث في أمرهم
...هذا مثير للإهتمام
.حسناً، واصل العمل
،افعل ما تراهُ مناسبًا .لكن أعدها
،أقصد الفتاة .لقد قلت بأنه يجب أن تكون ميتة
.بالطبع، قد تصبح عائقاً لنا
.اقتلها
.أحضر لي عقلها فحسب
يُمكننا استخدامه كإثبات .على عملنا الشاق
كيف حالك؟
،بمجرد أن نفتح رأسها .سنعثر على طريقة لمعالجتكم جميعكم
.واصل العمل
.نعم، لننهي الأمر
.نظفوا الأمر بشكلٍ جيد
.لهذا السبب نادي المعجبين أمرًا مهمًا
،أفراد العائلة، والأقارب، والأصدقاء
يقومون بالتصويت على شبكة الإنترنت .وعبر الهاتف أيضًا
،ويكونون حاضرين بين الجمهور "!يصرخون " أحبك يا جايون
"!لؤلؤتنا، جايون"
.الصراخ والتشجيع أمر ضروري
،لأنه عندما يرون الناس ذلك
،سيعتقدون بأنها ذات شعبية كبيرة .ويأخذونها على محمل الجد
تعرفون وكالات الترفيه الكبيرة تلك؟
،يمتلكون نادي معجبين لهذا الغرض !الأمر كُله يتعلق بقوة الناس
.أي شيء صغير يفيدهم
لماذا لا تستمعون إليّ؟
.ميونغ هي، إنكِ تبصقين علينا
.تناولي طعامكِ وحسب
.إنكم بدائيين جدًا
.سأتناول كُل شيء
من هؤلاء؟ ولماذا يتناولون الطعام معنا؟
أين ذهبت جايون؟
.أنا قلقة من أنها لا تتناول طعامها جيدًا
.يجب أن تأكل بشكل جيد
،اذهب واعثر عليها .يجب أن تتناول طعامها
.سأذهب
...إذا أنهيتِ طعامكِ - !جايون -
.لنصعد للأعلى
حاضر يا أمي .سآكل كثيرًا
.لا تقلقي وارتاحي
لماذا ناديتني بـ "أمي"؟
هل رأيتِ جايون؟
.ما يزعجني أنها ضعيفة جدًا
،إذا أنهيتِ طعامكِ .لنصعد للأعلى
.سأعثر عليها وأطعمها لاحقًا
هل هيَ هنا؟ - .بالطبع -
حقاً؟ - .لنذهب -
لكن يا عزيزي - نعم؟ -
.هناك شيء غريب بشأنها
.أعتقد بأنها تبحث عن والديها الحقيقيين
،عثرت على قصاصات صحيفة أثناء التنظيف
.إنها تقوم بجمع معلومات عن دور الأيتام
.وتبحث عن أشياءٍ بالإنترنت أيضًا
أليسَ هذا يعني بأنها تبحث عن والديها الحقيقيين؟
.كلا، بالطبع لا
.لنصعد للأعلى
،يجب أن أتبول ...شربتُ الكثير من القهوة
من أنتم؟
...أمي
!ميونغ هي
.أهلاً يا جايون
.التقينا مجددًا
هل ستتذكرين أكثر لو ناديتكِ بالساحرة الصغيرة؟
لماذا تفعلون هذا بي؟
.إنها ليست أنا
.لا تنكري يا حقيرة
.كدتُ أموت بين يديكِ
كيف لا يُمكنني تمييزكِ؟
...أرجوك يا سيدي
...أمسكتم بالفتاة الخطأ
.أنا لستُ الفتاة التي تبحثون عنها
.إذًا أثبتي ذلك
ماذا؟
.أثبتي لي بأنك لستِ الفتاة المنشودة
...لكن كيف
!ميونغ هي
.ستموت صديقتكِ
،إنها ليست أنا .ليست أنا حقاً
لماذا تفعلون هذا بي؟
،أنا لستُ تلك الفتاة .أنا حقًا لستُ هيَ
.أخبرتك
.لستُ تلك الفتاة
!لستُ هيَ
ألديكَ مشكلة معي؟
ألا تصغي أبدًا؟
.أخبرتك بأنها ليست أنا
...هُراء
...إذًا
من أنتِ الآن؟
...إنكِ وحش
.كان يجب علي قتلكِ حينها
...ميونغ هي
!يا إلهي
...أنتِ مُذهلة
!اُنظري لهذا
.أنتِ فريدة من نوعكِ
ما الوضع الآن؟
هل عادت إليكِ ذاكرتكِ؟
العجوزان؟
.لا تقلقي بشأنهما
.إنهما يأخذان قيلولة وحسب
،إن نفذتِ ما نقوله .فلن نسبب أي مشاكل
نحنُ مختلفين .عن هؤلاء المعتوهين عديمي الفائدة
من أنت؟
لماذا تفعل هذا بي؟
ما الذي تريده مني؟
!رائع
!تمثيلكِ ممتاز
.أشعر بالقشعريرة
!أنتِ، يا صاحبتها
ألا تشعرين بأنها غريبة؟
ما الغريب؟
.صديقتي ليست غريبة إطلاقاً
.إنها طبيعية جدًا
هل عقلك مجرد مزهرية برأسك؟
.حاولي التفكير ولو لمرة
.أصغي جيدًا
إنها تقوم بأعمال المزرعة والأعمال المنزلية ،أو تتسكع بالخارج معكِ
هل سبق وأن رأيتيها تدرس؟
كلا، صحيح؟
.لكنها دائمًا الأولى على صفها
،ليس على الصف فحسب .بل الأولى على الصعيد الوطني
.يُمكنها أن تكون الأولى في كل شيء
.لكنها لا تريد لفت الإنتباه وحسب
.إنها تستمر بالتواري عن الأنظار
ماذا أيضًا؟
،إنها بارعة في الغناء والرسم
،والتمثيل !إنها محترفة بالتمثيل
يُمكنها التحدث بأي لغة جديدة .بمجرد الإستماع لها مرة واحدة
،يجب عليكِ شكر الشركة .يا سافلة
من أنت؟
.لا أصدق هذا
لا تتذكرين حقاً؟
.أنا لا أتذكر شيئًا
،لذا أخبرني
من أنت؟
،أنتِ من فعل هذا بي ألا تتذكرين؟
،لا أعلم ...أنا حقًا لا أعلم
.حسنًا، سأصدقكِ
.لكن يجب عليكِ أن تأتي معنا
.سأساعدكِ في استعادة ذاكرتكِ
.اتبعيني
لماذا؟ ألا ينتابكِ الفضول؟
.اتبعينا
أو يُمكننا قتل أي شخص تعرفينه .في هذه البلدة
.لا مشكلة لدينا أيضًا
.لا تقلقي
.فعل ما ترينه صائبًا هو الأفضل لكِ
.نحنُ محترفون
...جايون
.سأعود
.اعتنِ بأمي وأبي
هل هؤلاء جميع العملاء الميدانين؟
.لقد اخترتِ المنزل المثالي
،زوجان كبيران بالسنّ
.فقدا ابنهما وحفيدهما
،زوجان ذكيان ومشهوران ...مهندس معماري سابق في الولايات المتحدة
.اختيار مثالي جدًا
أجزم بأنكِ اخترتيهما بعد تصفح قائمة طويلة، صحيح؟
.كنتِ متأكدة من أنهما لن يتخليا عنكِ أبدًا
.لأنهم بنظرهم، كنتِ طفلة لطيفة لا تقاوم
إذًا؟
هل عادتِ إليكِ ذكرياتكِ القديمة؟
إذًا أنتِ بهذه الروعة، هاه؟
.لنرى ما لديكِ
.أحمق لعين
تتجاهلني اللعينة؟
.تبدو قيادتك هادئة
هل نحن ذاهبون في نزهة؟
!أسرع أيها الوغد
!سعيدة بعودتكِ، أيتها الآنسة
...لقد بحثتُ عنكِ لأكثر من عشر سنوات
.اعتقدتُ بأنكِ ميتة
.تسعدني رؤيتكِ على قيد الحياة
.لقد كبرتِ بشكلٍ جيد
...يا إلهي
.أنا على وشك البكاء
.اسمي هُوَ كو جايون
!ما هذا المكان
ولماذا تفعلون هذا بي؟
.صحيح
فقدتِ ذكرياتكِ، صحيح؟
.لقد كان ذلك اليوم وحشيًا للغاية
،لقد تأذيتِ كثيرًا .وعانيتِ من صدمة كبيرة أيضًا
.بالطبع، هذا شيء متوقع
وإلا لن تظهري على التلفاز بمحض إرادتكِ .لتساعدينا بتعقبكِ بكل سهولة
ما الذي تتحدثين عنه؟
ما الذي تقصدينه بـ "ذلك اليوم"؟
.أريحي نفسكِ
...أنا
.سأساعدكِ على التذكر
ما الذي تفعله؟ !اتركني
.إنها أقرب ما تكون إلى الكمال
- عقوبة الإعدام -
هل أنتِ بخير؟
هل تذكرتِ شيئًا؟
،ستجعلك تشعرين بالحِيرة والتعب
،لكن لا تقلقي .أنا متخصصة
.أنا أفضل إخصائية مخ في العالم حتى الآن
لم يسبق لأحد اللعب ،بالعديد من الأدمغة بقدري
بالأخص الأدمغة المعدلة وراثيًا .مثل دماغك
...ما الذي
فعلتوه بي؟
!ما هذه النبرة ماذا فعلنا بكِ؟
.لقد بدأتِ تجعلينني أشعر بالاستياء
يجب عليكِ شكري
لجعلكِ جميلة جدًا ومنحكِ قوة خارقة، أليس كذلك؟
.أنا خلقتكِ
.أنا كأمكِ
.لقد حاولتِ قتلنا جميعنا
...كانت
.لّدي أسبابي في ذلك الوقت
.جيلكِ كان ناجحًا
،بالطبع ناجح .لأنهُ كان عملي
كنتِ مختلفة عن تجارب الجيل الأول
لأولئك الحمقى الذين ركزوا على تطوير .الأيدي والأقدام بدلاً من الأدمغة
،لكن بمُجرد أن نجحت تجاربنا
.اجتاحَ شعور غريب لدى الجميع
.مسؤولي المقر الرئيسي شعروا بالخوف
.لا توجد طريقة للتحكم بكم
.يُمكنني تفهم الأمر
:كان هناك محورين رئيسيين
،تفاقم القوة الجسدية ،والطابع الهجومي العنيف
بزرع جينات جسدية مثالية .وتربيتكِ على العنف
.كنتِ مميزة
لقد برزتِ حتى من بين .الأطفال الذين بنفس تصنيفكِ
.كنتِ الأقرب إلى الكمال الذي رغبتُ به
لكن أن تكوني خارقة القوة .جعلنا متوترين
العجز عن التحكم بشيء .هُو شعور مُريع يكرهه الجميع
.في النهاية، اؤمرنا بتدميركم جميعكم
،لم أقوى على سحب الزناد .لأنكِ كنتِ عمل حياتي
،لكن هكذا يسير العالم .كان الأمر خارج حدود سلطتي
.لكن في الواقع ارتكبنا خطئاً
.أنتِ
.قللنا من شأنكِ لكونكِ طفلة
.كنتِ مذهلة بشكل لا يصدق في ذلك اليوم
.لا أحد اعترض طريقك ونجَا
إذًا، هل تتذكرين الآن؟
،هذه هي الطريقة التي خُلقتِ بها هل فهمتِ؟
،لقد بحثنا عنكِ في كل مكان ،ولم يخطر ببالنا ولا حتى في أحلامنا
.بأنكِ قد تتمكني من عيش حياة طبيعية
،أنتِ غير قادرة على ذلك هل أنا محقة؟
،لأن العنف من طبيعتكِ .هذا له علاقة بالعلوم
،افترضنا بأنكِ ميتة
،وأن دماغكِ قد انفجر بحلول هذا الوقت
.لذا من الطبيعي افترضنا موتكِ
.لكن بعدها ظهرتِ على التلفاز
،ولإثبات أنكِ تلك الفتاة .قدمتِ عرضًا سحريًا
هل يؤلمكِ رأسكِ؟
تشعرين وكأن عينيك ستسقط .مع صداع قوي
.لقد بلغت الأعراض ذروتها
،في حالة عدم تلقيكِ للعلاج ،ستنزفين من كل فتحة في جسدكِ
...وبعدها
.ستموتين
لماذا برأيك نستخدم جزء ضئيل من عقلنا؟
.هناك سبب لكُل شيء
.أنتِ تعرفين ذلك أيضًا
،لهذا السبب قللتِ من استخدام وظائف جسدك
.للتحكم بالأعراض
كثيرًا ما يُطلق عليكِ بـ "الضعيفة"، صحيح؟
.لكنكِ بحثتِ عن حلٍ دائم
.علِمتِ بأنكِ لن تصمدي لفترةٍ طويلة
.لكن كُل سبلكِ غير مُجدية
.الحل الوحيد هُوَ زرع نخاع العظم
.لكنكِ لا تعرفين من هما والديكِ الحقيقيين
!تبًا
.هذا صحيح
.أنا الحل الوحيد الذي كنتِ تبحثين عنه
.التي ستنقذكِ من الألم والموت
!كو جايون، أيتها السافلة
ما شعوركِ؟ مُذهل، صحيح؟
بهذه الجرعة، يُمكنكِ استخدام .قوتكِ لأقصى حد
!هبّة إلهية
...هذه هي هديتي لكِ
.لكن مفعولها يدوم لشهر واحد فقط
،بدون جرعة أخرى .ستعاود أعراضكِ بالظهور بسرعة
،بعبارة أخرى .أنتِ في حاجتها شهريًا
هل أعجبتكِ هديتي؟
...بصراحة
.إنها أفضل مما توقعته
ما الذي قالته؟
.لقد تنبأت بحدوث هذا
.علِمت بأن لديكِ حلّ
ماذا؟
ماذا؟ ما الأمر؟
.لقد أوقعت بنا - ماذا؟ -
،لم نعثر عليها .بل هي اللعينة عثرت علينا
،مرحبًا أيتها البروفيسورة .لقد مضت فترة طويلة جدًا
.أطلقوا غاز الأعصاب
.أطفئوه
!أطفئوه الآن
!أطفئه، أيها الوغد
إلى أين ذهبت؟
.سُررت برؤيتكِ
.اشتقتُ لكِ كثيرًا
هل أنتِ بصحة جيدة؟
...أنتِ
بالطبع، أنا أعرف من أكون .وأعرفكِ تمام المعرفة
كيف لفتاةٍ ذكية مثلي أن تنسى هذا؟
.لم أنسَ شيئًا حتى ولو ليومٍ واحد
كيف لي أن أنسى يومًا مؤلمًا كذلك اليوم؟
صحيح؟
...إذًا
خططتِ لكل هذا من البداية؟
نعم، لقد كنتُ أبحث عنكِ .منذ فترة طويلة
...لكن
...لم يكُن بالأمرِ السهل
.لذلك غيرتُ خطتي
،كانت مجازفة مني .لكن لم يكُن أمامي متسع من الوقت
.ستموتين
.لقد بدأ ينفذ منكِ الوقت
!هذا صحيح، وجدتكِ
.جعلتكِ تعثرين علي
!فتاة عبقرية
.أنتِ من خلقني بهذا الشكل، بروفيسورة بيك
ألا تعلمين مدى قلقي بأن أموت هكذا؟
،لا يُمكنني الموت وحيدة .لن يكون هذا عادلاً
.أردتُ أخذ الجميع معي
،لكن أولاً
.أحتاج لهذا
أين التركيبة؟
.يا للحشرة اللعينة
،لا تكُن كالحشرة المزعجة !اُغرب عن وجهي، أيها الغبي
!أطلقوا على رأسهم !صوبوا جيدًا
،لن يموتوا هكذا !صوبوا على الرأس
!لا يزال على قيد الحياة
!أنتم
من الذي سيُصيب رأسي الجميل؟
...كيف أمكنكِ
.لقد أصبحتَ أقوى منذ ذلك الوقت
...تبًا
.رُبما كان يجب علي قتلك
.كان ينبغي عليكِ ذلك
.وإلا ما كنتِ ستموتين على يدي اليوم
.ما زلتَ تتباهى وتتحدث بأمور أكبر منك
.وأنتِ مازلتِ تقللين من شأني
،لكن كوني حذرة .لم أعُد كسابق عهدي
.بالله عليك
...أنت من قال بأنني
.فريدة من نوعي
.لا تزال بطيئاً جداً
!اللعنة
.أيتها البروفيسورة
.انتظريني
.هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
.لستَ جيدًا بما فيه الكفاية
.ولم تكُن يومًا
!رمية جيدة
،لماذا لا يُمكنكما أن تكونا على وفاق .مثل وحشين أليفين
.لا تقلقوا
.سأقتلكما بكل عدلٍ وإنصاف
!سيد تشوي! الرأس !صوبّ على رأسهما
!اقتل هؤلاء الوحوش
الرأس؟
كيف؟
هكذا؟
.كلا، هكذا
!سيد تشوي! أحسنتَ عملاً
...سآخذك إلى المقر الرئيسي
.أنا مشغول جدًا لأسمع ثرثرتكِ اللعينة
هل تنتظرين دوركِ؟
...فهمت
.كدتُ أنسى أمرك
إذًا تبقى نحن الإثنان؟
.البقية في غرفة التحكم الآمنة
أين تمت صناعتها؟
.رُبما في مُنشأة أبحاث المقر الرئيسي
أين؟
.سأخبركِ إذا كنتِ الناجية الأخيرة
أتريد مواصلة القتال؟
أم ماذا؟
ستتركيني أذهب؟
.كلا
صحيح؟
.كنتُ أتساءل فحسب
!سأقتلكِ
،أتريدين رؤية
.مدى عظمتي
.سأريكِ
...تبًا
...حياتنا يُرثى لها
.ولا يُمكننا حتى الموت بشكلٍ لائق
!لا تشعر بالسوء
.سأقتلك
أين منشأة الأبحاث؟
لكن أليسَ كل هذا بلا جدوى؟
كو جايون؟
...كو جايون
.لا يُمكنكِ العودة
أتريدين العيش بهذا الشكل؟
...لو كنتُ مكانكِ
.كنتُ سأموت بصفتي "جايون" الطبيعية
.كلا، سأعيش
.كـ "جايون" الطبيعية
بعد كل هذا؟ كيف؟ أتعتقدين بأن هذا مُمكنًا؟
.لا تسير الحياة كما تشتهي أهوائنا
أين المُنشأة؟
.لقد عدتِ
.لا يجب على الفتيات الخروج بهذا الشكل
.من الجيد أن والدتكِ نائمة
.ستنصدم لرؤيتكِ بهذا الشكل
.أعطِ هذا لأمي
،جرعة واحدة في الشهر .لثمانية أشهر
.حالتها لن تزداد سوءًا
ألن تحتاجين لهذا؟
.هذا يكفيني
رُبما من الأفضل لها .أن لا نتدخل في مجرى الطبيعة
.سيكون الأمر صعبًا عليها
.سأعود بكل تأكيد
.اعتني بنفسكِ
،مهما كانت الطريقة التي وُلدتِ بها .فنحنُ لم نُربيكِ هكذا
،كُلما كبرتِ ،كان هناك الكثير من الأبقار والكلاب المقتولة
،كنتُ خائفًا حقًا
.معتقدًا بأننا أوينا وربينا ساحرة
.ندمتُ على ذلك أيضًا
...ما كان يجب علي أخذكِ
أردتُ إرسالكِ بعيدًا .إن وجدتُ طريقة
.لكن أمكِ رفضت ذلك
لقد قالت بأنكِ طفلة .وأن جميع الأطفال على هذه الشاكلة
،لقد قالت إذا ربيناكِ بحُب
.ستصبحين فتاةً ودودة
.اذهبي، لا تتأخري
...يا لهذه اللعينة
.أسرعي بالعودة يا لعينة
- بعد ثلاثة أشهر -
.إذًا أنتِ الفتاة المنشودة
.سررتُ بلقائكِ
بماذا يجب علي مُناداتكِ؟
.لقد سمعتُ الكثير عنكِ من أختي
هل سمعتِ بما حدثَ لها؟
.عثرتِ علي بطريقةٍ ما
.أليسَ هذا ما كنتِ تريدينه
.لقد دمرتِ العديد من الأماكن لأجل هذا
.احتجتُ شيئًا أكثر استدامة
.أخبرني أحدهم بأنه متوفر لديك
،كلا، لا تفعلي ذلك .أمكِ بخير
،إذا لمستيني .سأقطع رأسكِ
الساحرة الجزء الأول: التدمير
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق CAPA :ترجمة وتدقيق